Польский язык относится к группе славянских языков и немного похож на русский. Вот почему кажется, что его несложно освоить русскоговорящему. Однако изучение польского — задача амбициозная, и мало кто будет осваивать этот язык из лингвистического любопытства. Чаще всего на курсы польского языка для начинающих приходят те, кто планирует поступать в польский университет или хочет переехать в Польшу. А ещё язык Мицкевича часто учат потомки поляков из других стран, когда хотят побольше узнать о своей семье.
Источник: sportbox.ru
Как выучить польский с нуля
По данным портала instytutpolski, на польском языке говорят около 50 млн человек. Польский — самый распространённый славянский язык в Евросоюзе и пятый по распространённости среди всех языков в ЕС после английского, немецкого, французского и итальянского.
Знать польский сегодня — это получить доступ к учебным заведениям Польши, работе в этой стране, возможностям читать шедевры польской литературы в оригинале. А ещё с польским путешествия по этой стране станут намного комфортнее: в небольших городках бывает трудно найти собеседника, который знает английский или русский.
Несмотря на общую славянскую группу языков, польский во многом отличается от русского. Чаще всего сложности в освоении языка возникают как раз из-за переоценивания этой языковой схожести. Что может усложнить изучение польского языка для русскоязычных:
- написание на латинице,
- диграфы,
- обманчивая схожесть слов,
- специфическое произношение.
Так, некоторые слова похожи только по звучанию, но не совпадают по значению. Например, польское слово «zapomnieć» означает «забыть», а «owoc» переводится как «фрукт». А ещё есть польские слова, которые созвучны с устаревшими формами в русском. Например, слова «очи», «чело», «уста» в польском по-прежнему широко употребляются и обозначают части тела.
В отличие от русского, в польском используется латиница. А ещё польский — это сочетание 3–4 согласных или диграфы. Именно поэтому иностранцам бывает сложно с первого раза корректно прочитать польское имя или название. Например, Grzegorz Brzęczyszczykiewicz [Гжегож Бженчышчыкевич] — так представился герой знаменитого польского фильма «Приключения канонира Доласа, или как я развязал Вторую мировую войну».
Диграфы. Источник: polski.ucoz.com
Из схожего — в польском также, как и в русском, существует сложная система склонений существительных и спряжений глаголов. Освоить её и использовать корректно в речи не русскоговорящему довольно сложно.
А ещё в польском сформировалась уникальная система речевого этикета, когда к собеседнику нужно обращаться в третьем лице — пан, пани, панове. В русском тоже есть обращения «господин, госпожа, господа», но так говорят только в официальной обстановке.
Освоить все тонкости польского языка можно самому, но намного быстрее увидеть результат можно на курсах польского. Опытный репетитор поможет вам не допускать ошибок и сразу осваивать язык правильно. Ниже рассказываем, где найти преподавателя польского.
Курсы по польскому языку для начинающих
«Онлайн-курс по польскому языку» от HEDU
Вы освоите польский язык с нуля по индивидуальной программе, поработаете над произношением, чтением, письмом и сможете общаться на языке.
Курс рассчитан на новичков в изучении польского языка. Вы узнаете о грамматической структуре польского, освоите правила чтения, письмо. Проработаете популярные темы в диалогах и подготовитесь к реальному общению. Преподаватель адаптирует программу под ваши цели в изучении языка. Например, вы сможете сделать упор на подготовку к языковому экзамену для иммиграции или поступления в польский вуз. Ещё можно поработать над языковыми навыками, которые пригодятся вам при трудоустройстве в Польше.
Длительность обучения зависит от целей ученика. Занятия проходят индивидуально онлайн.
- стоимость: 36 900 ₽ за курс по тарифу PRO;
- бесплатный пробный урок: нет;
- формат обучения: вебинары.
«Репетиторы по польскому» от Italki
Вы научитесь говорить на польском языке, поработаете над произношением, освоите базовую лексику, основную грамматику и чтение.
Занятия с репетитором подойдут ученикам, желающим заниматься в своём темпе. Вы освоите польский язык с нуля или продолжите изучение языка. Вместе с преподавателем-носителем вы проработаете индивидуальный план обучения и сможете сделать упор на те навыки, которые для вас наиболее важны: чтение, письмо, говорение и восприятие речи на слух.
Занятия проходят онлайн. Продолжительность обучения зависит от планов и возможностей языка.
- стоимость: в зависимости от программы и репетитора;
- бесплатный пробный урок: нет;
- формат обучения: индивидуальные онлайн-занятия с репетитором.
«Репетиторы по польскому» от Profi.ru
Репетитор поможет вам освоить польский язык с нуля или улучшить свой уровень. Вы поработаете над навыками чтения, письма, говорения и восприятия речи на слух.
Занятия с репетитором будут полезны ученикам, желающим изучать польский язык по индивидуальному плану. Вы освоите основные языковые навыки: письмо, чтение, говорение и восприятие речи на слух. А также пополните словарный запас и разберёте популярную лексику.
Длительность обучения зависит от целей ученика, занятия проходят онлайн.
- стоимость: в зависимости от программы и репетитора;
- бесплатный пробный урок: нет;
- формат обучения: индивидуальные онлайн-занятия с репетитором.
«Репетиторы по польскому» от TutorOnline
Вы научитесь писать и читать на польском языке, сможете понимать польскую речь на слух и непринуждённо беседовать с носителями языка.
Онлайн-занятия с репетитором ориентированы на учеников, которые хотят заниматься по индивидуальному плану и быстро увидеть результаты. Вы освоите основные языковые навыки: чтение, письмо, говорение, аудирование. Также преподаватель поможет вам подготовиться к экзаменам на поступление в польский вуз или к переезду, собеседованию на польском языке или любой другой задаче.
Длительность обучения зависит от целей ученика, занятия проходят онлайн.
- стоимость: в зависимости от программы и репетитора;
- бесплатный пробный урок: нет;
- формат обучения: индивидуальные онлайн-занятия с репетитором.
«Уроки польского языка» от Repetitor.ru
Здесь можно найти репетитора для дистанционных и для очных занятий по польскому языку. Вы можете выбрать длительность и интенсивность занятий, а также уровень подготовки преподавателя.
При подборе очных занятий помогает система геолокации: учитывается место жительства репетитора и ученика.
- стоимость: от 800 ₽ за урок;
- бесплатный пробный урок: в зависимости от преподавателя;
- формат обучения: индивидуальные уроки с преподавателем онлайн или офлайн.
